Jenny 紐約瘋媽

二小姐: A person in a door frame, what does that Chinese word mean? (一個人，在一個門框裡，這是個什麼中文字?)

我: 喔，那是閃。

二小姐: Oh, it is umbrella ! (喔，那是傘!)

我: 不是那個傘啦! 是快閃，disappearing quickly, 或是閃亮，shinning啦!

二小姐: I thought that word meant , because a person is being protected inside. (我一直以為那個字是保護的意思，因為有個東西在保護著那個人。)

她講完後拿了筆跟紙，寫出了…………………內

噗 ~ 我笑了出來:小姐，這個字是內，不是我剛剛說的閃。(我把閃寫給她看) 內，是裡面的意思。

二小姐: I thought so, the person is inside, being protected! (我就說嘛，這個人在裡面，被保護著)

我: 那………他的頭露在外面怎麼辦?

講完後，旁邊的小妮子已經笑到快岔氣了。

(我知道兩個字裡面都不是人，是入，但是我沒解釋，因為懶得解釋。。。。。)